mandag 27. juni 2011

Bildeserie fra Fransk Guyana

Masse inntrykk fra de første dagene i Fransk Guyana. Her er noen kjapt utvalgte bilder.


Her er spor etter havskilpadder. De er digre! Vi så dem natta før da det var høyvann. De kryper opp, graver store hull og legger egg. Fantastisk opplevelse.


Her har skilpaddemamma lagt eggene, dekket til med sand og krøpet tilbake til havet. Disse bildene er fra det indianske området Awala-Yalimapo helt vest i Fransk Guyana, bed grensen til Surinam. I rødt: Marcia fra den brasilanske organisasjonen Iepé.

Her er litt av den karibiske feelingen jeg snakket om i forrige innlegg. Kjøpte den på bensinstasjonen. Slapp av, det er vanlig tobakk.




37 gader! I Korou, rett ved rakketoppskytningsbasen. På veg tilbake til Cayenne.


Teamet fra Iepé og Regnskogfondet: Luis, Marcia og Torkjell.


Fra Belém i Brasil: Visste du at det var svenske misjonærer som startet Assembléia de Deus, en av verdens største evangeliske kirkesamfunn? De ble grunnlagt av de to svanskene Danel Berg og Gunnar Vingren i Belém for 100 år siden i år. Her er minneplakett i Belém.

lørdag 25. juni 2011

Fransk Guyana: Bob Marley, Nicolas Sarkozy og gullgravere

Endelig framme i Fransk Guyana. Et av de tre små landene øverst til høyre i Sør-Amerika. Førsteinntrykk: Mye mer karibisk feeling enn i Brasil.

Rihanna og Bob Marley
Det begynte med flyvertinna på Air Caribien som så ut som Rihanna. Og så er det noe arkitekturen her i hovedstaden Cayenne, masse trehus med europeiske skråtak og små verandaer. Og musikken som siger ut av biler og butikker, mer karibisk med reggae og dancehall og sånt. Og mange flere Bob Marley lookalikes i gatene. Og maten, kreolsk...

Og språket, har jeg blitt forklart: Det finnes flere forskjellige kreolske utgaver, dialekter eller språk. Haiti-utgaven, Martinique-utgaven og Guyana-utgaven. Jeg har aldri tenkt over at det kunne finnes ulike kreolske språk, men selvfølgelig gjør det jo det.
Observatoriet for mennesker og miljø
Jobb: I dag har vi hatt et heldagsmøte med et fransk, tverrfaglig forskningsinstitutt som heter Observatoire Hommes-Milieux (menneske-miljø). Selve instituttet har ikke operert mer enn 3-4 år, men det ledes av to svært erfarne antropologer som har jobbet hele livet med wajãpi-indianere som lever på begge sider av grensen mellom Brasil og Fransk Guyana. Regnskogfondet har støttet wajãpiene i Brasil i en siden 1990-tallet.

Observatoriet studerer virkningen av et stort infrastrukturprosjekt mellom Fransk Guyana og Brasil. Veiene fra hver side asfalteres, og over grenseelva bygges det bru. Dette har store konsekvenser for miljø og urfolk i området, og Observatoriet studerer endringene, bla. for å gi innspill til politikerne for nye beslutninger.

Nicolas Sarkozy
Storpolitikken bak dette er interessant: Veldig mye dreier seg om at Brasil vurderte å kjøpe jagerfly fra Frankrike. Det ville bety hundrevis av millarder i kasse i Franskrike, og sikkert masse tilbakekjøp til brasilianske næringsliv. Da blomstret fransk-brasilianske relasjoner, og man bestemte seg for å koble sammen Brasil og Fransk Guyana over landsjorda. Og samtidig Europa og Sør-Amerika, sier man litt retorisk. Uansett: Nå er brua ferdig. Men nå vil ikke Brasil kjøpe jagerfly likevel, så president Sarkozy nekter å dra for å åpne brua offisielt...

Ulovlig gullgraving
På andreplass, etter jagerfly, dreier det viktigste samarbeidet mellom Brasil og Fransk Guyana seg om ulovlig gullgraving. Mange tusen, kanskje over ti tusen gullgravere fra Brasil - garimpeiros - opererer mer eller mindre lovlig i Fransk Guyana. Det er den største trusselen mot regnskogen og indianerne i grenseområdene. Gullgraving forurenser elvene og skaper generelt sosialt kaos der det skjer. Mange overgrep og drap og tragedier overalt i Amazonas der dette har foregått.

Kampen mot ulovlig gullgraving er det viktigste temaet for urfolk i denne regionen. De siste årene har vi samlet indianere og miljøorganisasjoner fra Nord-Brasil, Fransk Guyana og Surinam for at de skal kunne snakke sammen, samarbeide og fremme sin krav på en koordinert måte. Særlig for urfolkene er dette viktig, så de kan komme ut av den politiske isolasjonen de har befunnet seg i.

Neste: Mot grensa til Surinam
Vel, vel, nok for i kveld. I morgen, lørdag, drar vi med bil vestover, drøyt 200 km, helt til grensen til Surinam. Der skal vi snakke med noen veteraner i urfolksbevegelsen i Fransk Guyana. Gleder meg, men jeg skal være sjåfør (førerkort gyldig i EU...) så nå må jeg komme meg i seng.

God natt!

torsdag 23. juni 2011

Belém: fotball, antropologer og indianere

Gratulerer til Santos! Klubben til Pelé er akkurat slått Peñarol fra Uruguay og blitt søramerikanske mestere i fotball! For første gang på 48 år, da Pelé var den store stjerna.



Og hvem andre enn Neymar åpnet ballet? 19-åringen er det nye store brasilianske stjernen. Den nye Pelé? Allerede på landslaget, avslo en fet kontrakt med Chelsea i fjor, superhelt i Brasil, det store håpet for VM 2014 på hjemmebane. Han spås å havne i Real Madrid med det første.

Jeg i  Belém. Byen ved munningen av Amazonaselva. Er her sammen men med kollega Søren fra Regnskogfondet, og i kveld var vi på åpningen av en antropologi-konferanse om Amazonas. Mottakelse i det nyåpnede Museu Gueldi, et av de store sentrene for studier av mennesker og natur i brasiliansk Amazonas. Det ligger midt inne i en stor zoologisk og botanisk hage, en må se hvis du besøker Belém.

Til min store fornøyelse viste det seg at jeg kjenner jeg mange på konferansen. Tre av fem koordinatorer for de tematiske bolkene jobber eller har jobbet for Regnskogfondets partnerorganisasjoner.

Men det aller hyggeligste var å treffe André Baniwa, urfolksleder og viseborgermester i São Gabriel da Cachoeira i Rio Negro. Han skal være med på en rundebordsdiskusjon om Belo Monte under konferansen.

Og etterpå havnet jeg på bar med presidenten i Funai, Marcio Meira...

Nå må jeg legge meg, drar til Fransk Guyana i morra. God natt!

onsdag 22. juni 2011

Hva skjer i Brasil akkurat nå?

Endelig framme! Her er noen kjappe førsteinntrykk fra São Paulo og Brasil.

São Paulo er gigantisk. Og nylig kåret til verdens mest innovative by! Foto: Torkjell Leira

Ankomstritualet
Det aller første første jeg gjør når jeg kommer til São Paulo er å ta en espresso og et ostebrød - pão de queijo - i ankomsthallen. Hvis jeg får tak i en fersk avis er lykken komplett.


Siste om VM i fotball 2014 og OL i Rio 2016
Dette blir to svære folkefester. Men mye skal på plass: Anlegg, veier, flyplasser osv. Og som alltid blir det mye dyrere enn planlgt, og som alltid er det meste forsinka. For å få fart i sakene har regjeringen nå foreslått at alle budsjettene for byggearbeider til VM og OL skal være unndratt offentligheten. Det er en dårlig idé. Det er mer enn nok korrupsjon i Brasil selv med full åpenhet rundt budsjetter.


Ex-president for legalisering av marihuana
Tidligere president Fernando Henrique Cardoso (FHC) ledet en internasjonal arbeidsgruppe om narkotikapolitikk. Nedsatt av FN, om jeg ikke tar helt feil. For noen uker siden la den fram sine anbefalinger, og avkriminalisering av marihuanabruk var en en av dem. Partiet hans, PSDB, er redde for hvordan dette vil påvirke dem.

Samtidig foregår det store marihuanamarsjer i Brasil. Politiet har slått knallhardt ned på dem, og har arrestert flere for å delta. Mange vil forby slike marsjer. Nå har høyesterett i Brasil kommet til den åpenbare konklusjonen at det er lov å demonstrere for legalisering. Det skulle vel egentlig bare mangle.

Brasilianerne tjener mer
Brasilianere flest har fått det bedre de siste ti årene. Nå viser nye tall interessante geografiske forskjeller. Inntektene er forstatt høyere i sør og sørøst, men mellom 2000 og 2010 økte inntektene mye mer i nordøst enn andre steder. Hovedårsaken til dette er økning av minimumslønna og sosiale programmer som Bolsa Familia som gir direkte pengeoverføringer til de fattigste familiene. I tillegg til at millioner av fattige har tatt steget opp i den lave middelklassen, ser vi en geografisk utjevning. Veldig bra!

Karneval for skogen
Denne helga var det støttemarkeringer for beskyttelse av skog i hele Brasil. I Rio stilte mange lokale karnevalsgrupper opp. Bakgrunn: Det svært omstridte forslaget til ny skoglov som gikk gjennom underhuset i Kongressen for noen uker siden. En fersk meningsmåling viser at 85% av brasilianerne ønsker å bevare skog heller enn å åpne opp for mer landbruk. Det er lovende. Saken skal først opp i Senatet før det ender på president Dilmas bord. Det blir en lakmustest på hvordan hun vil stå ved sine miljølovnader fra valgkampen.

Ok. Nok for i kveld. Har hatt møter fra 07.30 til 18:30 i dag og er litt tom i hodet. I morgen flyr jeg til Belém. Skriver mer derfra.
Até!


fredag 17. juni 2011

Bli med til Brasil og Fransk Guyana

Mandag i neste uke drar jeg ut på tur. Prosjektreise for Regnskogfondet til Brasil og Fransk Guyana. Har aldri vært i Fransk Guyana før, det blir superspennende. Bli med!

Reiseruta er denne: Oslo - Amsterdam - São Paulo - Belém - Cayenne - Paris - Oslo. Det blir lite eller ingenting av feltbesøk denne gangen, derfor vil jeg ha tilgang til nettet det meste av tida. Skal prøve å legge ut inntrykk og bilder fortløpende her på BrasiLeira.

 Yanomami-jente på skole i felleshuset i landsbyen langt inne i Amazonas. Foto: Torkjell Leira

Som alltid er det prosjektoppfølging med brasilianske partnerorganisasjoner som står på programmet i São Paulo. Det vil i praksis si møter...

Eksempel 1: I høst skal et prosjekt for utdanning blant yanomami-indianerne i Amazonas evalueres. Jeg skal ha en prat med organisasjonen som driver prosjektet og en av konsulentene som skal evaluere det.

Historiens første kart over naturvernområder og urfolks territorier i Amazonas. Grønt: Naturvernområder. Oransje: Urfolks territorier. Kart: RAISG

Eksempel 2: Regnskogfondet støtter et nyvinnende nettverk for kart i det store Amazonas (ni land). Jeg skal møte dem som koordinerer arbeidet i Brasil, miljøorganisasjonen ISA. Nettverket - RAISG - har bla. produsert historiens første kart over alle verneområder og urfolks territorier i det store Amazonas. Et ypperlig verktøy for alle som er opptatt av å beskytte biologisk og kulturelt mangfold i regnskogen.

Sjekk RAISGs egne hjemmesider for mer info og kartet i høy oppløsning.

Kartlegging i Fransk Guyana
Så skal jeg til Fransk Guyana. Det er ett av de tre små landene øverst til høyre i Sør-Amerika... Et fransk "oversjøisk departement" som det kalles. Eller en koloni, for å kalle en spade for en spade. Her betaler du med euro og folk mottar pensjon fra Frankrike.

 Fransk Guyana og Frankrike i grønt. Kart: Wikipedia

Dette blir nybrottsarbeid for Regnskogfondet. Vi har ingen prosjekter i landet, men har i mange år støttet organisasjoner rett over grensen til Brasil, i delstaten Amapá. Dette arbeidet har vi oppskalert de siste årene, og da er allianser over grensene viktig.

Nå skal jeg delta på en kartleggingsreise med vår brasilianske partnerorganisasjon Iepé for å bli bedre kjent med urfolks organisasjoner, miljøorganisasjoner og akademiske institusjoner. Ett av målene er å knytte tettere bånd slik at urfolk i denne regionen skal komme ut av den politiske isolasjonen de har vært i. Et annet at aktører i Brasil og Fransk Guyana skal kunne samarbeide mer effektivt for å løse akutte miljøproblemer som gruvedrift i regnskogen.

Wajãpi-indianerne holder til både i Brasil og Fransk Guyana. Her kan du se en bildeserie fra mitt besøk hos wajãpiene i Brasil i mars 2010.

Her er Wikipedias artikkel om Fransk Guyana. Dette er den engelske, på norsk stod det nesten ingen ting. Og det er vel betegnende for Norges forhold til landet...

Ok. Det får være nok for i kveld. Bli med på tur! Følg bloggen!

(Visste du at du kan få beskjed om nye innlegg per e-post? Skriv inn adressen din i feltet øverst til høyre, og du får automatisk beskjed i samme øyeblikk som jeg publiserer nye innlegg.)

torsdag 16. juni 2011

Brasiliansk imperialisme i Amazonas? på nett

Nå er endelig hele artikkelen tilgjengelig!

I siste nummer av NUPIs tidsskrift Internasjonal Politikk hadde jeg en artikkel om Brasils formidable investeringer i vannkraft og veier i det store Amazonas, med et spesielt fokus på konsekvensene for urfolk og miljø.

Nå kan du laste ned hele artikkelen Brasiliansk imperialisme i Amazonas? via Regnskogfondets sider.

Kom gjerne med kommentarer!

tirsdag 14. juni 2011

Det nye Brasil blir virkelighet!

Jess-jess-jess!! Det er i boks!

I dag fikk jeg to etterlengtede brev i posten. Samtidig. Ett fra Fritt Ord og ett fra Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening (NFF). Pust dypt...

Dette er sannhetens øyeblikk. Jeg har søkt begge om stipend til bokprosjektet Det nye Brasil. Stipendene er være eller ikke være for prosjektet.

Først konvolutten fra NFF, tykk, er det et godt tegn? Jeg åpner forsiktig: "Vi har gleden av å meddele deg at komiteen for stipend til faglitterære debutanter har tildelt deg 2 månedsverk for prosjektet Det nye Brasil." Jaa!

Så den fra Fritt Ord, tynn, men lekker: "Søknadsbehandlingen er nå avsluttet." Å nei...  Men så: "Jeg har gleden av å meddele at Fritt Ord har besluttet å innvilge din søknad med kr 100 000." Jaaaah!

Dette er fantastisk! Helt utrolig kult! Så nå blir det bokskriving for alle penga, bokstavelig talt, i vinter! Lansering høsten 2012.

Optimistisk som jeg er opprettet jeg bloggen Det nye Brasil tidligere i vår. Der kommer jeg til å skrive litt om prosessen med boka og et tilknyttet nettsted eller blogg. Følg med, følg med!

onsdag 8. juni 2011

Etter oppdagelsen av Amerika 2

I mars skrev jeg et veldig engasjert brev til Eldorado. På peanøttposene deres påsto de at europeerne "oppdaget" Amerika. Det er en hårreisende påstand i 2011. Jeg ble sur og bestemte meg for å klage.

Her er innlegget "Etter oppdagelsen av Amerika"?!

Jeg fikk et raskt, automatisk svar der det sto de skulle se på saken. I april kom dette svaret:

Vi har på ingen måte ønsket å støte noen, eller drive med vranglære. Vi vil selvfølgelig sjekke opp
historien, og gjøre eventuelle endringer ved neste opptrykk av emballasjen. Tusen takk for at du informerte oss.

Vennlig hilsen
Unil forbrukerkontakt



Nå har det gått to måneder, og jeg har ikke hørt noe mer. Derfor sendte jeg i dag avgårde dette brevet:


Kjære Unil Forbrukerkontakt

Takk for svar der dere lover å "sjekke opp historien". Jeg håper dere nå har rukket å gjøre det. Hvis ikke, kan jeg anbefale følgende to bøker:

Charles C. Mann: 1491. New Revelations of the Americas Before Columbus.
Temaet for denne boka er Amerika rett før europeernes ankomst. Den viser mangfoldet og kompleksiteten til de mange sivilisasjonene som fantes på kontinentet, men som ble ødelagt søm følge av europeernes erobring.

John Hemming: Tree of Rivers. The Story of the Amazon.
Denne boka tar for seg hele Amazonas utvikling etter europeernes ankomst. Sterkt fokus på hvordan urbefolkningen ble desimert av sykdommer, massakrer, slaveri, flukt og sosial kollaps.

Jeg ber med dette om informasjon om hvor saken står. Om dere har konkludert med å endre baksideteksten på peanøttposen, ønsker jeg å gratulere med en riktig beslutning. Men samtidig ber jeg om et anslag på når den nye emballasjen vil være i butikkene. Om dere har konkludert med å ikke endre den, ber jeg om en forklaring på hvorfor.

Med vennlig hilsen,

Torkjell Leira


Så nå venter jeg i spenning...